Bildmanipulation

Japanische Regierung für "unpassende" Kleidung im Internet verspottet

Japan ist stolz auf seine Tradition. Umso wichtiger ist es, dass bestimmte Regeln eingehalten werden – etwa die Etikette bei formellen Anlässen. Hosen, die deutliche Falten schlagen, oder weiße Hemden, die unter einem Frack herausragen, sind ein absolutes No-Go. Genau das war nun aber auf dem offiziellen Foto des neuen Kabinetts passiert, auf dem Ministerpräsident Shigeru Ishiba und Verteidigungsminister Gen Nakatani "unpassend" gekleidet waren. Dennoch druckten einige japanische Medien das "Skandal"-Bild ab. Das war der neuen Regierung offenbar so peinlich, dass die Makel auf dem offiziellen Kabinettsfoto plötzlich verschwunden waren – das Bild war also offenbar manipuliert worden. 

A group photograph of Cabinet ministers taken last week underwent minor digital edits before being posted online by the government, Chief Cabinet Secretary Yoshimasa Hayashi admitted Monday following media reports of the picture's alteration. https://t.co/71tbmlVF1Z

— The Japan Times (@japantimes) October 7, 2024

Trotzdem konnte eine große Welle des Online-Spotts für die "schlampige" Kleidung nicht verhindert werden. So schrieb etwa ein Nutzer auf X, vormals Twitter: "Das ist schlimmer als ein Gruppenfoto von einem Renterclub auf einem Ausflug. Das ist total peinlich." Aber auch die Tatsache, dass das Bild dafür überhaupt manipuliert werden musste, sorgte für hämische Kommentare. 

Inzwischen räumte Regierungssprecher Yoshimasa Hayashi ein, dass "geringfügige" Retuschen am Kabinettsfoto passiert waren: Gruppenfotos von offiziellen Veranstaltungen des Regierungschefs würden schließlich "für immer als Andenken" bewahrt werden, daher sei es "üblich, geringfügige Bearbeitungen vorzunehmen", betonte er.